高宗皇帝輓詞 其三

宋代 • 洪芻

紫塞連沙漠，天親墮杳冥。
竟能襄水祏，復見養慈寧。
孝道光千古，精神格上靈。
典謨垂不盡，赫赫照丹青。

譯文：

在那遙遠的北方，紫色的關塞與廣袤的沙漠相連。就如同那高高在上的天子親人，忽然間墮入了那渺茫深遠、難以捉摸的境地（這裏指高宗去世）。

（高宗皇帝）最終能夠守護好國家的命運，讓國家安定。後來又能使得太后回到慈寧宮得以奉養（這裏可能指宋高宗迎回韋太后一事）。

他的孝道光輝能夠流傳千古，他的精神甚至能夠感通上天神靈。

他所留下的治國的謀略、典範等，永遠不會消逝，其赫赫功績如同鮮亮的色彩，清晰地映照在史冊之中。