登科

宋代 • 陳元老

引領羣仙上紫微，雲間相逐步相隨。
桃花直透三層浪，桂子高攀第一枝。
閬苑更無前驟馬，杏園都是後題詩。
男兒顯達當如此，滿袖馨香天下知。

譯文：

我帶領着一同考中的衆多學子們邁向那象徵着榮耀的朝堂（“紫微”可代指朝堂），大家在雲端漫步，相互陪伴、步步緊跟。

就像桃花能徑直衝破層層波浪一般，我順利地通過了科舉考試的重重關卡；又如同成功地攀折到桂樹的第一枝，我在科舉中取得了優異的成績，名列前茅。

在那如同仙境般的考場裏（“閬苑”可寓意考場），我一馬當先，沒有誰能趕在我的前面；放榜後在杏園遊宴之時，我也是率先題詩留名的人。

男子漢就應當如此顯揚發達，當你取得這般成就，滿袖都散發着榮耀的芬芳，天下人都會知曉你的大名。