宗门一句

宋代 • 释守卓

宗门一句，明明独露。
孰辨端倪，胡为指注。
指注不真，镜像空尘。
空尘何立，镜像谁入。
当机则应，头头非剩。
触处俱宣，句句通玄。
门门宾主，互正互偏。
含容透脱，千江一月。
无在不在，谁憎谁爱。
焕尔既明，森然不碍。
不碍既明，金刚眼睛。
穷幽测显，神妙体灵。
妙灵不住，无生不生。
是宜超越，所以纵横。

译文：

禅宗的这一句妙语啊，清晰明白地独自展露出来。
可谁能辨别出它的头绪和微妙之处呢，又为何要去妄加指点注释。
若妄加指点注释，那就不是真实的领悟，就如同镜中的影像、空中的尘埃。
空中的尘埃又如何能立足呢，镜中的影像谁又能真正进入其中。
面对当下的机缘就应当有所回应，处处都恰到好处，没有多余。
所到之处都能将这妙理宣扬，每一句话都通达玄妙之境。
各个法门之中，宾主的角色相互交替，有时相互纠正，有时又有所偏向。
能够包容一切，超脱自在，就像千条江水中都映照着同一轮明月。
它无处不在，又有谁会去憎恶或喜爱呢。
一旦这道理焕然而明了，森罗万象也不会成为阻碍。
当不被阻碍的道理明晰之后，就拥有了如金刚般的敏锐洞察之眼。
能够探究幽深之处，测度明显之象，这是多么神妙灵动的本体。
这神妙灵动不会停留，没有所谓的生起也没有不生起。
正因如此就应该超越一切束缚，所以能够纵横自在。