師自作真贊 其一

宋代 • 釋守卓

錐扎不入，頑皮太煞。
自無一文，隨方買賣。
淮田神州，酬還宿債。

譯文：

這首詩像是一種自我調侃又蘊含深意的表達，下面是它翻譯成現代漢語的內容：

我這人啊，就像是塊堅硬的頑石，哪怕用錐子去扎都扎不進去，實在是太過頑固、不通達啦。我自己實際上一無所有，就好像身無分文一樣，但卻能在各個地方“做買賣”。我在淮南的田地、中原神州大地上四處奔波，不過是在償還過去積累下的“債務”。

這裏的“真贊”一般是對自己的畫像進行題贊，“宿債”可能是指前世或者過去積累下來的某種業障、責任之類的，詩中僧人用比較詼諧的語言來展現自己的修行狀態和感悟。