偈十九首 其一六

宋代 • 釋守卓

孤村黃葉落，深院桂花香。
志士惜日短，愁人知夜長。

譯文：

在那偏僻的小村落裏，枯黃的樹葉紛紛飄落，好似大自然在輕輕訴說着季節的更迭。而在深深的庭院之中，桂花正綻放着，那濃郁的香氣瀰漫開來，給這略帶蕭瑟的氛圍增添了幾分別樣的韻味。

那些心懷壯志、想要有所作爲的人，總是格外珍惜時間，他們覺得每一天的時光都太過短暫，彷彿有做不完的事情等着他們去完成。然而，那些滿心憂愁的人呢，每一分每一秒都像是煎熬，他們深切地感受到夜晚是如此漫長，怎麼也盼不到天亮。