送傅仲默登第歸麻姑

宋代 • 饒節

謝安中年不堪別，況我與子本末同。
臨川古郡著名數，麻姑且在邦域中。
與君同方復同術，十年共度虀鹽日。
一身爛漫天地中，萬里風霜今白髮。
南山之封木拱矣，此身萬事相終始。
何知遲暮猶羈旅，夜語對牀輒三起。
君今先著祖生鞭，我窮未辦買山錢。
君行啓我方寸亂，抱琴長歌聲徹天。
西風蕭蕭木脫葉，表裏家山落眉睫。
爲語淮南大小山，雖在侯門不彈鋏。

譯文：

謝安到了中年就忍受不了離別之苦，更何況我和你從始至終都情投意合。臨川這古老的郡城在各地中頗有名氣，麻姑山就在這郡城的地域範圍之內。

我和你志趣相同、學問相同，一同度過了十年喫着醃菜粗鹽的艱苦日子。曾經我們無拘無束地生活在天地之間，可如今歷經萬里風霜，頭髮都變白了。南山先人的墳墓上樹木都已長得可以兩手合圍了，我這一生的諸多事情和這一切相伴始終。

誰能料到到了晚年我還在外漂泊，和你夜間對牀而談，激動得多次起身。如今你就像祖逖一樣，搶先一步取得了成功，而我窮困潦倒，連買座山隱居的錢都拿不出來。

你要出發了，這讓我方寸大亂，只能抱着琴放聲高歌，歌聲響徹天際。秋風蕭瑟，樹葉紛紛飄落，故鄉的山水清晰地映現在眼前。

你到了那邊，替我告訴淮南的大小山諸神，即便身處權貴之家，也不要因爲待遇不好而彈鋏抱怨。