次韻卿山主解嘲

宋代 • 饒節

道人竹瘦松柏剛，飽更風雨慣雪霜。
堂堂自住一法界，豈與蕭艾相短長。
利刀割水風吹光，以空壞空竟誰傷。
君不見湖邊飛來兩白鷺，終朝容與水雲鄉。

譯文：

這位道人啊，身形如竹子般清瘦，品格似松柏般剛正。他早已歷經了無數的風雨，也習慣了霜雪的侵襲。

他氣宇軒昂，獨自安住在自己的精神境界裏，又怎會去和那些卑微低賤的雜草（蕭艾在這裏象徵卑微之物）計較長短、爭個高下呢。

就好像用鋒利的刀去切割水，用風吹散光芒一樣，想用虛空去破壞虛空，最終又能傷害到誰呢？

你看那湖邊飛來了兩隻白鷺，它們整日都悠閒自在地在水雲之間遊蕩生活。