次韻答曾仲成二首 其一

宋代 • 饒節

曾侯果勝流，折節事膏火。
年來何轉窮，正以工詩坐。
可憐哭鬼句，不救采薇餓。
平生九品祿，團團螘旋磨。
歸來卜我鄰，步屧得相過。
劇談到理窟，我義危欲墮。
世人富貴忙，此樂渠不那。
春山正可尋，我行公亦可。

譯文：

曾侯你果真是出衆的人物，放下身段刻苦鑽研學問。

可近年來怎麼反而愈發窮困了呢，正是因爲你太擅長作詩才落得如此境地。

你那些悽苦動人、如哭鬼一般的詩句，卻無法讓你擺脫像伯夷、叔齊采薇而食那樣的飢餓困境。

平日裏追求那九品小官的俸祿，就像螞蟻圍着磨盤團團打轉一般徒勞。

你歸來選擇在我家附近居住，這樣就可以經常邁着步子相互拜訪。

咱們暢快地交談，深入探討學問的精妙之處，我所秉持的觀點都險些被你說得動搖了。

世上的人都在爲富貴而忙碌奔波，可他們哪能體會到咱們這種交談的樂趣。

春天的山巒正是值得探尋美景的時候，我打算去遊玩，你若想去也是可以同行的。