王信玉生日

宋代 • 饒節

簪笏誰非嗣，才能恐未難。
傳家推有守，樹德莫如寬。
賤子敢爲佞，明公信可觀。
四維開雉堞，千頃漲波瀾。
逮下亡圭角，逢人倒肺肝。
月評終許劭，愛客自袁安。
不僞心常逸，忘機體更胖。
所臨惟簡易，有道息雕殘。
使節軺車穩，兵符玉具幹。
百城同鏁靜，萬井益歌歡。
退食公無事，揮毫妙可刊。
笙歌珠履醉，風月井梧寒。
諸子仍聞道，羣雛半著冠。
居然謝紈綺，沃若秀芝蘭。
表裏初無憾，行藏晚竟完。
向來三徑志，欲了五車看。
異日人爭誦，來徵印已刓。
恐須煩柱石，從此接鴛鸞。
直道惟天相，亨衢豈自幹。
祝公千歲壽，終始立朝端。

譯文：

這其實並不是古詩詞，而是一首祝壽詩，下面爲你將其翻譯成較爲通俗易懂的現代漢語：

那些當官的人誰不是家族的子嗣呢，具備才能也許並不是太難的事。
傳承家族要靠有操守的人，樹立品德最好的方式就是寬容。
我這樣的小人物怎敢阿諛奉承，您大人的賢德確實值得大家敬仰。
您的威望如同那高大的城牆般穩固，又似千頃湖面湧起的波瀾般壯闊。
您對待下屬沒有棱角、平易近人，與人交往總是坦誠相待、推心置腹。
您就像許劭一樣能公正地評價人物，又如同袁安一般好客。
您真誠不虛僞，內心常常安逸自在；忘卻機心，身體更加康健。
您治理地方，行事簡易不繁瑣，以道德仁義讓凋敝的地方恢復生機。
您乘坐着安穩的使節之車，掌管着如美玉般珍貴的兵符。
在您的治理下，百座城池一片安寧，千家萬戶更加歡歌笑語。
您辦公之餘清閒無事，揮筆寫下的文章精妙得可以刊印流傳。
您在笙歌燕舞中與賓客們飲酒作樂，明月清風下庭院中的梧桐透着絲絲寒意。
您的子女們都懂得道理，很多已經長大成人。
他們摒棄了富貴子弟的浮華，如芝蘭般秀麗美好。
您表裏如一，毫無遺憾，無論出仕還是隱居，到晚年都能圓滿。
您向來有歸隱田園的志向，還想讀完五車書來充實自己。
他日人們都會傳頌您的事蹟，等到有人來驗證您的功績時，印信上的文字都已磨損。
恐怕朝廷還得倚重您這國家的柱石，讓您與朝中賢才一起共事。
您堅守正道，上天自會相助，光明的仕途哪是您自己刻意追求的呢。
祝願您能活到千歲，始終在朝堂上爲官，爲國家效力。