閬人蒲君錫提舉參老師悟道唱和四首 其三

宋代 • 饒節

東西南北本來同，自有時人礙不通。
了後何妨三藏教，悟來那有五家宗。
學飛鵰鶚雄吞野，出腹麒麟要弄風。
到底輸他真鼻孔，癡人空坐黑山中。

譯文：

這首詩並非古詩詞，而是宋代饒節所作的偈語詩，蘊含着深刻的禪理。以下是將其翻譯成現代漢語：

從本質上來說，東西南北其實都是相同的，但卻總有一些人因爲自身的執着和障礙，使得內心無法通達。

當一個人真正了悟之後，又何必拘泥於佛教的經、律、論三藏教義呢？一旦開悟，哪裏還會執着於禪宗五家宗派的分別呢？

那些想要修行悟道的人，應該像學飛的鵰鶚一樣，有着雄渾的氣勢，能夠雄踞山野；又如同剛誕生的麒麟一般，要有弄風的豪邁與氣魄。

說到底，那些真正悟道的人就如同擁有“真鼻孔”（能自主呼吸，比喻能獨立自主地領悟佛法），而那些癡愚之人卻只能白白地坐在黑暗的深山之中，無法找到解脫的道路。