同廣德和尚及諸禪伯遊山有作次其韻

宋代 • 饒節

捫蘿挽石復穿雲，卻嘆公侯走世塵。
碧嶂回眸三界小，紅崖移步百花春。
長沙只解隨芳草，王老猶難避鬼神。
不道遊山末後句，瘦藤遙指牧牛人。

譯文：

我們手拉着藤蘿，攀着石頭，又穿過雲霧艱難前行。此時我不禁感嘆，那些公侯將相們都在塵世中奔波忙碌。

回頭眺望那碧綠的山峯，感覺整個三界都顯得渺小了。當我們在紅色的山崖旁移動腳步時，眼前迎來了百花盛開的春日景象。

就像長沙景岑禪師只知道隨順自然，如芳草般自在；王老和尚也難以逃脫世間的因果，連鬼神之事也難以避開。

大家都沒料到這遊山的最後妙句是什麼，只見那瘦長的藤杖遠遠地指向了放牧的人。