次韻

宋代 • 饒節

南山北嶺總成林，野嫗名園獨擅金。
實熟每憂風雨橫，根蟠誰念歲華深。
品題可配荔枝譜，風味能忘莊舄吟。
食罷蜜脾聊殿後，半鉤新月在房心。

譯文：

南山和北嶺上樹木都已經長成了茂密的林子，而一位村野老婦家的園子卻獨自擁有那金黃果實的獨特景緻。

果實成熟的時候，總是擔憂狂風暴雨肆意來襲將果實毀壞，可又有誰會去在意這果樹深深紮根地下，經歷了多少歲月呢。

這果實若要品評，可以和荔枝一同被載入專門的果譜之中，它的美味讓人沉醉，能讓人忘卻像莊舄那樣的思鄉之愁。

喫完這果子後，再喫點蜂蜜作爲收尾，此時抬頭望去，一彎如鉤的新月正掛在房宿和心宿之間的天空。