用前韻答湛長老

宋代 • 饒節

阿師歌詠過騰騰，豈是尋常粥飯僧。
自了木平三擔土，何須寂子四揮藤。
新詩似錦誰能濯，高論如天不可升。
飯罷關門香一豆，浄琉璃鉢泛輕冰。

譯文：

湛長老您的詩歌吟唱水平那是遠超一般，哪是普通只知喫粥喫飯的和尚可比啊。
您就像木平和尚那樣，自己踏實做好本分事，又哪需要像寂子那樣靠揮舞禪杖來彰顯禪機呢。
您新創作的詩歌就像絢麗的錦緞，無人能對它做更好的潤色；您高深的見解就如同高天，讓人難以企及。
喫完飯關上房門，點上一炷香，那清淨的琉璃鉢中，好似漂浮着輕輕的冰塊，一片清幽寧靜。