送以照上人

宋代 • 饒節

三年坐夏飽湖山，夢遶江南身未還。
一見道人知妙質，蹔聞鄉語破衰顏。
朱輪華轂何曾乏，白拂長藤自不閒。
特立如師世無幾，爲君出戶立潺湲。

譯文：

這位叫以照的上人，已經在湖邊山間悠然度過了三年的坐夏時光，在夢裏他總是縈繞着江南的景象，可身體卻還未能回到故鄉。

我一見到這位以照上人，就知道他有着超凡脫俗的氣質。剛一聽到他帶着家鄉韻味的話語，我那衰老的面容都綻開了笑顏。

在這世間，華麗的車子、顯貴的生活從來都不缺少追逐者，可他卻手持白拂、長藤，過着自在忙碌、修行不倦的生活。

像以照上人這樣特立獨行、超凡脫俗的人，在這世上已經寥寥無幾了。爲了送別他，我走出房門，佇立在那潺潺流水邊，心中滿是不捨。