昨日承佳贈浮實甚矣謹再用韻酬贈

宋代 • 饒節

嘗徧諸方五味禪，不須鼻孔便撩天。
自應猊座長垂手，只許巢雲暫息肩。
世外豈無羊氏鶴，人間多滯禹門鮮。
便當勉爲衆生起，趁取靈芝三秀年。

譯文：

這首詩的大致現代漢語翻譯如下：

我曾嚐遍各方的五味禪法，即便不用憑藉鼻孔也能超凡脫俗、聲名遠揚。
您自然應該在法座上長久地垂手說法，只是偶爾允許自己像棲息於雲間一樣稍作歇息。
在塵世之外難道就沒有像羊氏鶴那樣徒有其表的事物嗎？而在這人世間，有很多像被困在禹門之下的鮮魚一樣難以突破困境的人。
您應當勉勵自己爲了衆生而振作起來，趁着這美好的時光去有所作爲，就如同靈芝在最好的時節生長一樣。

需要說明的是，這是一首禪意較濃的詩，“五味禪”“猊座”“羊氏鶴”“禹門鮮”“靈芝三秀”等都有特定的典故或象徵意義，翻譯只能儘量傳達其大概意思。