李伯時作淵明歸去來圖王性之刻於琢玉坊病僧祖可見而賦詩

宋代 • 釋祖可

坐上柴桑墟落煙，眼中百里舊山川。
候門稚子似無恙，三徑巾車人絕憐。
尚友當須今逸少，丹青寧復老龍眠。
流傳匪獨遺怡玩，端使懦夫懷凜然。

譯文：

坐在那裏，彷彿看到柴桑那村落上繚繞的煙霧，眼前好似展現出方圓百里往日的山川景象。
站在門口等候的幼子好像沒什麼變化，那沿着小徑駕着巾車的陶淵明真是讓人無比憐惜。
要論與古人交朋友，應當像現在的王羲之那樣超凡脫俗，這精美的畫作難道不是出自李公麟這位老畫師之手嗎？
這幅畫流傳下來，不只是供人欣賞把玩，更能讓那些懦弱的人心中生出一股敬畏之情。