書秦處度所作松石

宋代 • 釋祖可

憐君作詩自無敵，遊戲詩餘畫成癖。
高堂奮袖風雨來，霜幹雲根動秋色。
長懷祝融天柱峯，萬年不死之喬松。
觀君此畫已無斁，不復望雲支瘦筇。

譯文：

我真佩服你作詩的才華，在作詩方面堪稱無敵。你在作詩之餘還沉迷於繪畫，把繪畫當作一種有趣的消遣。

在寬敞的廳堂裏，你揮動衣袖開始作畫，那氣勢就好像風雨驟然來臨。你筆下畫出的松樹，枝幹如經霜一般蒼勁，那松樹紮根的石頭彷彿連着雲際，整幅畫洋溢着秋天的色彩與韻味。

我時常懷念祝融峯和天柱峯，那裏生長着歷經萬年依舊生機勃勃的高大松樹。

看了你的這幅畫作，我簡直百看不厭，甚至都不再想着拄着那根瘦竹杖去登山看雲了。