乞梅

宋代 • 釋祖可

朔風吹盡西山雪，合有早梅凌雪開。
不應占看野塘上，分我一枝春色來。

譯文：

凜冽的北風呼呼地吹着，把西山的積雪都給吹化了。按照常理啊，應該會有不畏嚴寒的早梅，衝破積雪傲然綻放。
可別讓這些梅花都自顧自地生長在野外的池塘邊上呀，分我一枝帶着春天氣息的梅花吧。