别苏养直

宋代 • 释蕴常

老去难为别，愁边更著秋。
碧芦围野水，落日满行舟。
雁断西风急，天寒古寺幽。
两乡无百里，能寄短书否。

译文：

人一旦上了年纪，就特别难面对离别，更何况此时满心忧愁，又恰逢萧瑟的秋天。

碧绿的芦苇环绕着郊外的河水，西下的夕阳洒在远行的船只上。

大雁的身影消失在天际，西风猛烈地吹着，天气寒冷，古老的寺庙显得格外清幽寂静。

咱们两个所在的地方相隔还不到百里，可之后你还能给我寄来简短的书信，互相问候吗？