別蘇養直

宋代 • 釋蘊常

老去難爲別，愁邊更著秋。
碧蘆圍野水，落日滿行舟。
雁斷西風急，天寒古寺幽。
兩鄉無百里，能寄短書否。

譯文：

人一旦上了年紀，就特別難面對離別，更何況此時滿心憂愁，又恰逢蕭瑟的秋天。

碧綠的蘆葦環繞着郊外的河水，西下的夕陽灑在遠行的船隻上。

大雁的身影消失在天際，西風猛烈地吹着，天氣寒冷，古老的寺廟顯得格外清幽寂靜。

咱們兩個所在的地方相隔還不到百里，可之後你還能給我寄來簡短的書信，互相問候嗎？