齒落

宋代 • 李昭玘

孽蟲負固飽羶葷，摧折才能絕禍根。
每遇屠門慚大嚼，猶思夢澤欲平吞。
初搖不爲脣先喪，已脫翻驚舌尚存。
莫與時人作嘲笑，不如緘口學無言。

譯文：

那些像孽蟲一樣頑固的東西，飽食着葷腥美食。只有將它們徹底摧折，才能斷絕這禍亂的根源。
每當路過屠宰場，看着別人大塊喫肉，我卻只能心懷慚愧，不能暢快享受。可我心中依舊有着像想要將雲夢澤整個吞下般的壯志豪情。
牙齒剛開始鬆動的時候，並不是因爲嘴脣先出了問題；而當牙齒脫落之後，我卻驚訝地發現舌頭還好好地保留着。
不要被那些世俗之人當作嘲笑的對象，我不如緊閉嘴巴，不再多言，學那沉默無言之人。