還家塗中

宋代 • 曾繹

疏林殘嶺起昏鴉，臘盡行人喜近家。
江北江南春信早，傍籬穿竹見梅花。

譯文：

稀疏的樹林，殘留着些許積雪的山嶺，一羣昏鴉撲棱着翅膀飛了起來。臘月就要過去，在外的行人滿心歡喜，因爲馬上就要回到家中了。

長江的北岸和南岸，春天的消息已經早早傳來。沿着籬笆、穿過竹林，便能看到那綻放的梅花。