李縣丞美替作此詩餞之

宋代 • 慕容彥逢

東陽見夫子，格調駭心目。
相逢恨不早，請違何太速。
咄咄空中字，便便榻間腹。
暫留腸九回，言歸日三卜。
到家樂應顛，登舟喜堪掬。
題橋釋舊誓，彈冠俟新沐。
偃蹇何足嗟，君看松與竹。

譯文：

在東陽見到您這位先生，您的風度格調讓我大開眼界、內心震撼。
我只恨與您相逢得太晚，可如今分別又爲何如此匆匆。
您才思敏捷，好似在空中就能寫出奇妙的文字；您學識淵博，猶如那腹中裝滿經綸的智者。
您暫時停留在此地，我心中猶如愁腸百結。您決定要回去，還多次占卜選個好日子。
您回到家中一定會高興得要瘋癲起來，登上歸舟時那喜悅之情簡直可以用手捧起。
您會像司馬相如題橋那樣去實現從前立下的誓言，就像王吉彈冠那樣，等待着新的機遇，以全新的姿態迎接未來。
仕途上的不順又哪裏值得嘆息呢，您看那松樹和竹子，它們歷經風雨卻依然堅韌不拔。