和元卿二首 其一

宋代 • 慕容彥逢

水根山腳最荒涼，子隠頹祠足感傷。
廊廡傾顛春草綠，門庭寂靜野花香。
聞之自可成酸鼻，見此如何不斷腸。
追想舊蹤徒悵望，淡煙淺露忽斜陽。

譯文：

在水流的源頭、山腳的位置，那地方無比荒涼。你（這裏推測“子”指相關的人或神等）隱居的那座破舊祠堂，實在讓人滿心感傷。

祠堂的走廊和廂房都已經傾斜倒塌，可春天的野草依舊翠綠生長；祠堂的門庭一片寂靜，只有野外的花兒散發着芬芳。

聽聞這裏的情況，自然就會讓人鼻子發酸；親眼見到這般景象，又怎能不讓人肝腸寸斷。

追想起過去這裏的蹤跡，只能徒然地惆悵凝望，此時，淡淡的煙霧、淺淺的露水之中，夕陽忽然西下了。