和四十伯父見寄二首 其二

宋代 • 慕容彥逢

比來維日捧詩筒，久廢吟哦覺懶慵。
韻險不容更屬和，意勤須索強隨從。
深思往往花盈睫，得句常常汗浹胸。
萬事始知關習否，賡酬本合類撞鐘。

譯文：

近來天天捧着您寄來裝着詩作的詩筒，我卻許久沒有吟詩創作，感覺自己變得又懶又倦怠。

您詩的韻腳要求很險僻，實在讓我難以再去和詩回應，可您情意懇切，我也只能勉強跟着和詩。

我深入思索詩句的時候，常常眼眶裏滿是思緒，就像滿眼繁花；好不容易想出詩句，往往緊張得汗流浹背。

經歷這些我才明白，萬事是否能做好都和是否熟練有關，就像作詩酬和，本來就應該像撞鐘一樣，熟練了才能得心應手、自然流暢啊。