同居善說

宋代 • 釋清遠

世人不識我，求我以形容。
形容不相似，徒觀紙上龍。
若要識得我，問取主人翁。
主人好家業，物物要安藏。
六兄誇藝術，三母足溫良。
南廳善書算，北庫多財糧。
住來但覺久，懶去問張王。
君若一識得，與汝同屋梁。

譯文：

世上的人不瞭解我，總是通過外在形象來認識我。
可外在形象和真正的我並不相似，這就如同只去看紙上畫的龍一樣，根本抓不住本質。
要是你想真正認識我，那就去問問這身心的主宰者。
這身心的主人有着很好的“家業”，各種事物都需要安穩地存放。
眼、耳、鼻、舌、身、意這“六兄弟”各有本領，常自誇技藝高超；而“三母”（可能是指與身心相關的某些特性，類似慈悲等）也十分溫柔善良。
南廳裏的人擅長書法和算術，北庫裏儲存着很多財糧。
在這裏來來去去感覺時間過得很久了，我也懶得去打聽那些張三李四的閒事。
你要是一旦真正認識了我，那我們就如同同在一根屋樑下的親密夥伴一樣。