龙门偶作五首 其一

宋代 • 释清远

明月何皎皎，永夜入我室。
照出万古心，念此百年质。
隔窗风露泫，拥毳衣衾密。
迟迟不能寐，余光在东壁。

译文：

明亮的月光是那么皎洁啊，这漫长的夜晚，月光洒进了我的屋子。
它好像能照见我心中历经万古的思绪，也让我不由地想起这仅有百年寿命的肉身。
透过窗户，能看到外面的风带着露水闪烁，我裹着细毛毡制成的衣物，把被子也紧紧地裹在身上。
时间过得很慢，我迟迟难以入睡，直到最后，那月光的余辉还洒在东边的墙壁上。