龍門偶作五首 其一

宋代 • 釋清遠

明月何皎皎，永夜入我室。
照出萬古心，念此百年質。
隔窗風露泫，擁毳衣衾密。
遲遲不能寐，餘光在東壁。

譯文：

明亮的月光是那麼皎潔啊，這漫長的夜晚，月光灑進了我的屋子。
它好像能照見我心中歷經萬古的思緒，也讓我不由地想起這僅有百年壽命的肉身。
透過窗戶，能看到外面的風帶着露水閃爍，我裹着細毛氈製成的衣物，把被子也緊緊地裹在身上。
時間過得很慢，我遲遲難以入睡，直到最後，那月光的餘輝還灑在東邊的牆壁上。