花山

宋代 • 釋清遠

石龜不念歲月古，舊記已滅名尚留。
道傍蒼木老霜雪，澗畔野草隨春秋。
訛傳細讀華陽傳，靈蹟獨聞姚比丘。
可憑定力驗今昔，人間萬事徒悠悠。

譯文：

在這花山之上，那石頭雕刻成龜的模樣，它似乎根本不在意歲月已經多麼古老。過去記載着這裏故事的文字早已磨滅消失了，可它的名字卻依舊留存世間。

道路旁邊的那些蒼老的樹木，經歷了無數次霜雪的侵襲，依然頑強地挺立着。山澗旁邊的野草，也隨着春秋四季的更迭，榮枯交替。

我仔細研讀那些以訛傳訛的《華陽傳》，在衆多的記載裏，唯獨聽聞有一位姚比丘在此留下了靈驗的蹤跡。

人們其實可以憑藉內心的定力去驗證古今的變化，而反觀這人間的萬事萬物，不過都是虛幻無定、空自忙碌罷了。