遊定明塔院作二頌 其一

宋代 • 釋清遠

大士安禪地，千松塔院春。
門深松檜老，事古歲時新。
人禮香燈夜，鳥啼花雨晨。
祇應禪石上，去住亦通神。

譯文：

這裏是觀音大士靜心修禪的地方，在這定明塔院，千株松樹正迎來生機勃勃的春日。

寺院的門幽深靜謐，門前的松檜歷經歲月，顯得格外蒼老。雖然這裏的故事古老而久遠，但時光卻不斷更迭，每年都有新的景象。

夜晚，人們虔誠地禮拜，香燭明亮，香菸嫋嫋；清晨，鳥兒歡快啼鳴，花瓣如同雨點般飄落。

想來那禪石之上，無論是停留於此靜修，還是離開前往他處，都彷彿能與神靈相通，充滿了神祕的氣息。