珪首座求贊

宋代 • 釋清遠

如珪如璋，惟子非我。
且陋且拙，在餘是可。
子今傳餘，拙則成奇。
物感神會，形動心隨。
凝雲不飛，寒月下映。
孰謂之凡，孰謂之聖。
餘猶爾也，奇拙同貫。
嘻嘻期文，大樸未散。

譯文：

就像美玉珪璋那樣美好出衆的，是你而並非是我。
而既淺陋又笨拙的，說的就是我自己，這是可以肯定的。
如今你傳承我的風格理念，原本的笨拙反倒成就了獨特新奇。
外物有所感觸，精神便能領會；形體有所觸動，心意也會隨之而動。
濃重的雲朵靜止着彷彿不再飄飛，寒冷的月光灑落在大地上。
誰能說這是平凡，誰又能說這是聖明呢？
我和你其實是一樣的，奇特與笨拙其實本質相同。
嘿嘿，寫下這些文字，那最本真質樸的狀態還未消散。