偈颂一一二首 其五四

宋代 • 释清远

杜顺文殊事可知，定光如来老大隋。
张三李四何王赵，问你渠今是阿谁。
廛市卖鱼忘进趣，案头分肉露全机。
男儿锁子黄金骨，苦痛无明堕污泥。

译文：

杜顺和尚与文殊菩萨之间的事迹大概能知晓一二，定光如来可是久远之前隋朝时期就存在的古佛。

就像张三、李四，还有姓王姓赵的普通人一样，我来问你，你如今到底是谁呢？

在集市上卖鱼的人往往只专注于营生，忘记了对更高境界的追求；而案头分肉的人却可能在这平常之事中显露了佛法的全部玄机。

男子汉本应有如锁子黄金般的坚毅佛性之骨，可却因为痛苦和愚昧的无明烦恼，堕入了污泥一般的尘世困境之中。