偈颂一一二首 其六六

宋代 • 释清远

开一片田，密密绵绵。
两顿粥饭，其道自办。
山僧一夏，与诸人相见。
自是诸人不荐，若或荐成一片。
是什么一片，看取当门箭。

译文：

这虽然是一首偈颂，但我们也可以尝试用较为通俗的语言来理解和转译它。

开辟出一片田地来耕种，劳作的过程细密而又连续不断。每天能吃上两顿粥饭，这样简单的生活里，修行的大道自然也就能够达成。

我这个山里的僧人在这一个夏天里，和各位相聚交流。只是各位自己没能领悟其中的深意。要是你们能够领悟，就会发现一切都是浑然一体的。

可这所谓的“一片”到底是什么呢？就如同看那正对着门射来的箭一样，真相就在眼前，好好去体会吧。