偈颂一一二首 其九二

宋代 • 释清远

迎日出门去，已觉披烟雾。
冒月望山归，重露湿禅衣。
心悄悄，步迟迟。
无孔笛，再三吹。
哩哩逻，逻逻哩。
游子乍闻征袖湿，佳人犹唱翠眉低。
君更听，莫狐疑。

译文：

迎着朝阳，我迈出房门向外走去，此时已经感觉自己像是置身于烟雾之中，周遭的一切都有些朦胧。

头顶着明月，我望着山峦往回走，浓重的露水打湿了我的禅衣。

我的内心静悄悄的，脚步也迟缓拖沓。
手中拿着无孔的笛子，我反复吹奏着。
发出“哩哩逻，逻逻哩”这样的声响。
漂泊在外的游子刚听到这声音，泪水便沾湿了衣袖；美丽的佳人还在低声吟唱，眉头微微蹙起。
你再仔细听听这声音，不要心存疑虑呀。