偈頌一一二首 其一○四

宋代 • 釋清遠

君命重宣降薜蘿，不容靜處薩婆訶。
襴衫席帽寒酸甚，又向人前唱哩囉。
去年梅，今歲柳，顏色馨香依舊。
人漸老，水長流，無心道合頭。

譯文：

皇帝的命令再次傳達，打破了我隱居山林的寧靜生活，容不得我再在這清淨之地自在修行。

我穿着破舊的襴衫，戴着席帽，模樣寒酸得很，卻又不得不站在衆人面前說着那些讓人似懂非懂的話語。

去年的梅花，今年的柳樹，它們的顏色和香氣還是和過去一樣。

人卻漸漸老去，而那江水依舊潺潺長流，若能做到無心無念，便與道自然相合了。