偈頌一一二首 其一○六

宋代 • 釋清遠

未達境惟心，起種種分別。
達境唯心已，分別即不生。
分別既不生，便舍外塵相。

譯文：

如果還沒有領悟到世間的境界其實都源於自己的心念，就會產生各種各樣的分別和差異的認知。

當你領悟到所有的境界不過是心的體現之後，那些不必要的分別和差異的認知就不會再產生了。

既然分別和差異的認知不再產生，那麼就能夠捨棄對外在虛幻塵俗表象的執着。