偈頌一一二首 其一一○

宋代 • 釋清遠

一手不獨拍，兩手鳴摑摑。
舉意超情念，相看同路陌。
摩雲鍾阜高，徧界烏輪赫。
妙機速雷電，神珠不在額。
珍重人天大導師，衲僧一見喪魂魄，何也誰敢正眼覷著。

譯文：

一隻手是沒辦法獨自拍出聲響的，兩隻手相互擊打才能發出清脆響亮的聲音。
當你內心升起超越世俗情感和雜念的意念時，彼此之間再相互看視，就如同走在同一條道路上的旅伴。
那高聳入雲的鐘阜山巍峨挺立，整個世界都被那如日中天般的太陽照耀得明亮輝煌。
微妙的機緣如同閃電一般迅速，神奇的寶珠並不存在於額頭之上。
要敬重那堪稱人天導師的大德高僧，修行之人一旦見到他，就會彷彿失了魂魄一般，爲什麼呢？因爲誰敢正眼去直視他呀。