偈頌一一二首 其一一二

宋代 • 釋清遠

一二三，無言童子口喃喃。
三二一，上下四維無等匹。
衲僧活計絕絲毫，萬古徽猷是今日。

譯文：

這是一首充滿禪意的偈頌詩，以下是較爲貼近原意的現代漢語翻譯：

一、二、三，那默默無言的童子嘴裏卻好像在低聲自語，彷彿在唸叨着難以言說的禪機。

三、二、一，無論是天上地下，還是東南西北、四維八方，都沒有能與之相匹敵的。

修行的僧人若想真正領悟佛法，就必須徹底斷絕那一絲一毫的世俗雜念與功利之心。那流傳萬古、令人敬仰的高尚風範和深遠謀略，其實就體現在當下的每一個瞬間，要於此刻去悟得真諦。