送宋朝请倅邢州

宋代 • 蔡薿

布衣初喜得相从，淡薄情怀老更同。
春酒杯盘花烂漫，夜堂灯火雪冥蒙。
家传辞藻喧时誉，地近乡枌识土风。
早晚汉庭褒一鹗，待看霜翮上秋空。

译文：

最初，我满心欢喜能与你这位平民身份时就结识的好友相聚相知，咱们淡泊的情怀，随着年岁渐长愈发相同。

春日里，咱们一同举杯，桌上摆满了佳肴，周围繁花烂漫，那是多么惬意的时光；冬夜里，我们在厅堂中对坐，灯火摇曳，外面大雪纷纷扬扬、一片迷蒙。

你家传承的辞章文采，在当时的社会上声名远扬，备受赞誉。此次你前往的邢州，离你的家乡很近，你正好可以熟悉当地的风土人情。

不用多久，朝廷就会褒奖你这只非凡的“鹗鸟”，我等着看你如霜雪般洁白刚劲的羽翼，在秋日的高空中展翅翱翔，大展宏图。