寶峯讀駒父壁間詩次其韻二首 其一

宋代 • 洪炎

兔迒通一線，筍輿度千尋。
隔林見潭影，迎客有鈴音。
梵唄出廣殿，飛舞來珍禽。
履此勝絕境，一清塵慮心。

譯文：

山間野兔奔跑留下的小徑，如同一條細線般蜿蜒向前，我乘坐着竹轎在這幽深險峻、彷彿有千尋之高的山路上緩緩前行。

隔着茂密的樹林，隱隱約約能看到那潭水的倒影，波光粼粼。而那清脆的鈴聲彷彿是在熱情地迎接我，在山間迴盪。

從那寬敞的佛殿中，傳出了和尚誦經的聲音，莊嚴而又祥和。珍奇的鳥兒在天空中歡快地飛舞，彷彿也在爲這美景增添生機。

我腳踏在這如此美妙、宛如絕境般的地方，心中的塵世雜念一下子就被清空，變得無比清淨。