南城鄧氏亭

宋代 • 洪炎

小麥青青山一曲，江南千里傷春目。
盱母江頭喚渡人，遙指麻源第三谷。
裹鹽包飯各匆匆，回首煙霞樓觀中。
詩成更覓羊何和，猶是前身內史公。

譯文：

在南城的鄧氏亭邊，放眼望去，連綿的青山下，那一片片小麥正綠意盎然。可這江南千里的美景，卻只讓我這個傷春之人滿目哀愁。

在盱母江的江頭，我向正在招呼渡船的人打聽方向，他遠遠地抬手一指，告訴我那就是麻源的第三谷。

人們帶着鹽巴、包着飯食，各自都忙忙碌碌、行色匆匆。回頭望去，那如煙似霞的雲霧中，隱隱約約能看到亭臺樓閣。

我寫成了這首詩，還想着能有像羊璿之、何長瑜那樣的好友來和詩唱和，恍惚間覺得自己彷彿就是前世的內史公謝靈運一般。