紀夢八詩 其五

宋代 • 劉允

側金壇畔虯松老，甃玉池邊綬虉長。
吟折紫芝香滿手，數聲鳴鳳在修篁。

譯文：

在那側立的金壇旁邊，有一棵蒼老的虯松，它歷經歲月，枝幹盤曲如龍。用磚砌成的玉池邊上，綬草正長得修長。

我一邊吟詩，一邊折下了紫芝，剎那間，滿手都瀰漫着紫芝的香氣。這時，從修長的竹林中傳來幾聲鳳凰的鳴叫聲。