紀夢八詩 其八

宋代 • 劉允

步出朱宮日漸移，青鬟羅拜問歸期。
塵緣若斷人間世，看取蟠桃正熟時。

譯文：

我緩緩地從那華麗的硃紅色宮殿中走出，此時太陽已經漸漸偏移了位置。一羣梳着青色髮髻的女子排列整齊地向我下拜行禮，關切地詢問我歸來的日期。

要是我能斬斷在這人世間的種種塵緣羈絆，那麼就等着看那蟠桃樹果實成熟的時候吧，到那時我自會歸來。