感夢口占二絕 其一

宋代 • 倪昱

誰謂仙家隔一方，神遊原不閉毫芒。
歸來謾話長年事，老不饒人白鬢蒼。

譯文：

誰說神仙的世界與我們相隔遙遠、難以觸及呢？其實靈魂出遊的時候，根本不會受到絲毫的阻隔。

等遊玩歸來，我漫不經心地說着神仙長壽不老的事兒，但歲月可不會對人手下留情啊，瞧我這頭髮都已經變得花白了。