散金歌

宋代 • 範致虛

北人半是南朝民，食祿南朝終爲君。
失意暫時辭漢主，彷徨不忍痛思親。

譯文：

北方人當中有一半本是南朝的百姓，他們在南朝享受俸祿，始終一心效忠於南朝的君主。
有的人一時遭遇挫折和不如意，暫時辭別南朝的君主，內心卻無比彷徨，捨不得離去，痛苦地思念着南朝的親人和故土。