阳台山

宋代 • 范致虚

伤心独立阳台望，暮雨凄凉宋玉情。
极目草深云梦泽，连天水阔汉阳城。
当年楚国山犹在，千古襄王梦不成。
往事悠悠魂已断，高唐今日有虚名。

译文：

我怀着满心的哀伤，独自伫立在阳台山上极目远望。傍晚时分，凄清的雨幕笼罩大地，这凄凉的情境，恰似当年宋玉笔下所抒发的那种哀愁之情。

我放眼望去，云梦泽里荒草深深，一片荒芜之景；江水连天，水势浩渺，汉阳城在这广阔的水色中显得遥远而模糊。

遥想当年，楚国的山川依旧静静地矗立着，可那千古之前楚襄王与神女幽会的美梦，终究没能成真。

往昔的那些故事，就像悠悠流水般一去不返，我的魂魄仿佛也随着这往事而消散。如今的高唐，徒有曾经那美妙传说的虚名罢了。