頌古四首 女子出定。

宋代 • 釋繼成

文殊頭白，罔明頭黑。
女子冶容，瞿曇是賊。
山僧不犯鋒芒，直下並贓捉獲。

譯文：

文殊菩薩頭髮都白了，象徵着他長久地修行、歲月的沉澱；罔明菩薩則頭髮烏黑，代表着他充滿生機與活力。

有位女子打扮得豔麗妖冶，而瞿曇（釋迦牟尼）竟好似成了個賊。這裏說瞿曇是賊，可能是在一種獨特的禪意情境裏，暗示他似乎有引發某些狀況的嫌疑。

我這個山間的僧人可不會迴避其中微妙的鋒芒，直接就將這“罪行”連同“贓物”一併給捉獲了。這裏其實也是以一種誇張、形象的表達，來體現僧人對這其中禪機的敏銳洞察和直接了當地把握。

總體來說，這首詩是用一種奇特、充滿禪意的語言來探討佛法中的一些微妙境界和道理。