偈颂十五首 其一

宋代 • 释慧方

圆伊三点未轻酬，句句无私即便休。
点的锋芒徒拟议，明明端的不当头。

译文：

这偈语有些禅意，下面是大概的现代汉语翻译：

圆伊三点这样的玄妙机锋我不会轻易回应，每一句话要是没有私心杂念就可以就此作罢。
要是只着眼于言语中显露的锋芒而徒然猜测思量，那明明就在眼前的真谛却无法把握领悟。

这里的“圆伊三点”在禅宗里是有特定含义的玄妙之语，整体偈语是在讲参禅悟道不能只在言语表面去琢磨，而要抛开杂念去体悟真正的禅机。