偈頌十五首 其一

宋代 • 釋慧方

圓伊三點未輕酬，句句無私即便休。
點的鋒芒徒擬議，明明端的不當頭。

譯文：

這偈語有些禪意，下面是大概的現代漢語翻譯：

圓伊三點這樣的玄妙機鋒我不會輕易回應，每一句話要是沒有私心雜念就可以就此作罷。
要是隻着眼於言語中顯露的鋒芒而徒然猜測思量，那明明就在眼前的真諦卻無法把握領悟。

這裏的“圓伊三點”在禪宗裏是有特定含義的玄妙之語，整體偈語是在講參禪悟道不能只在言語表面去琢磨，而要拋開雜念去體悟真正的禪機。