曹山雪中因缘

宋代 • 释慧方

群峰雪覆已超然，绝顶宁同一色边。
傥向异中能辨异，虽居偏位不成偏。
入尘直截须明要，在类还殊密造玄。
欲混千差通不犯，曹山穿过髑髅前。

译文：

连绵的群峰都被皑皑白雪覆盖，这景象已然超凡脱俗。那高耸入云的山峰绝顶，怎会与周围的一片洁白混为一谈呢？

倘若能在看似相同的事物里精准地辨别出差异，那么即便处于看似偏僻的位置，也不能算真正的偏狭。

深入尘世去体悟佛法，必须明确其中的关键要点。即便身处同类情境之中，也能展现出独特之处，如此才能精妙地抵达玄妙之境。

想要融合世间千差万别的事物，同时又不相互冒犯、冲突，就如同曹山本寂禅师穿过髑髅之前，去探寻那佛法的真谛，不被表象所迷惑，洞察事物的本质。

需要说明的是，这首诗带有浓厚的佛教禅意，对它的解读可能会因为个人对佛教教义和禅理的理解不同而存在差异。